文学

　　《残酷的故事》

　　作者：（巴拉圭）丽塔·佩雷斯·卡塞雷斯 译者：魏媛媛

　　版本：中央编译出版社 2019年5月

　　丽塔·佩雷斯·卡塞雷斯是以短篇小说成名的巴拉圭女作家，她用高超的艺术技巧展现了家庭破碎的女人、寡妇、自杀的妻子等痛苦的普通人，并讲述她们生活的秘密。在写作中，她跃动的想象力没有流入拉美魔幻现实的框架中，因为在卡塞雷斯看来，拉美文学大爆炸时期宣称自己是文学孤儿、在不继承传统的情况下开创新文学的理念值得质疑，她倾向于用偏现实主义色彩的笔调来描绘日常生活。

　　《残酷的故事》里的主人公皆为女性，这与卡塞雷斯设置的历史背景有关：1864年，阿根廷、巴西和乌拉圭组成三国联盟，对巴拉圭发动侵略战争。据统计，巴拉圭80%的男性死于这场持续6年的战争。这个国家因此只剩下了女人的哀嚎与悲伤，她们的影子飘荡在巴拉圭阴郁的未来中。如何重建这个国家，活着还有什么意义，这些残酷的问题犹如冰冷的纪念碑，矗立在卡塞雷斯小说的中心。（宫子）