《门》

　　作者：（匈牙利）萨博·玛格达

　　译者：郭晓晶

　　版本：99读书人｜人民文学出版社

　　2023年6月

　　一个名叫玛格杜什卡的女作家雇佣了一位名叫艾梅兰兹的老太太作为管家处理家务。这位老太太有一个保持多年的怪癖，那就是无论生活中与她联系多么密切的人，她都拒绝为他们打开长廊之后的房间大门。最终在作家和老太太建立了信任之后，玛格杜什卡知道了门后的秘密，也自认为了解了艾梅兰兹的世界，然而一场虚荣导致的背叛最终让一切化为乌有……萨博·玛格达是几十年里作品被翻译成外语出版最多的一名匈牙利作家，而这本出版于1987年的《门》正是她的代表作。小说通过塑造一位身处文学世界并与日常生活有所割裂的女作家为主人公的方式，让读者以第一视角接触艾梅兰兹及她那扇门背后所隐喻的创伤世界。故事中有着非常微妙的关系描写，包括女作家前期针对老妇人的一系列揣测、之后的改观，以及在功成名就之日做出的选择，让故事走向意想不到的结局，同时又让其中的心理变化变得令人信服。《门》精准呈现了文学生活的有限性，也表现了创伤化为沉默的存在方式，在看似轻微的话题中挖掘了关于历史与记忆的重大主题。